救國團台北市松山區團委會義工精彩部落園地

回憶一下，你小時候所聽所講的台灣話還記得多少：

桌子 → ㄉㄨㄛˋ啊
傻瓜 → 空子
哨子 → 豬哺
灰心 → 失志
不能 → 抹凍
女性 → 查某
檳榔 → 菁仔
發誓 → 舊抓
不過 → 不擱
手腳 → 腳手
中暑 → 熱到
熱鬧 → 鬧熱
早點 → 早餐 
蝸牛 → 露螺
太太 → 牽手
流浪 → 漂泊
警告 → 放聲
岳父 → 丈人
姐夫 → 內尚
仍然 → 猶原
陀螺 → 干樂
母豬 → 豬母
鍋子 → 鼎啊
胰臟 → 腰尺
院子 → 門口庭 
胡說 → 黑白講
很胖 → 肥卒卒
口袋 → 六袋子
魚翁 → 釣魚翁
太擠了 → 擠燒
還好 → 好佳在
連襟 → 大小仙
回來 → 返來去 
西裝 → 西米勒
租房子 → 稅厝 
趕不上 →  赴市
捲頭髮 → Q毛
鬧情緒 → 漲龜
拜託 → 姑ㄐㄧㄚˇ
好使喚 → 好央甲
吹牛 → 吹雞歸仔 
很努力 → 真拼死
甲狀線腫 → 大安歸
很可愛 → 真古椎
翻筋斗 → 爬騏驎
很可惡 → 真酷刑 
收音機 → 拉機歐 
謝謝您 → 真多謝
撲克牌 → K起網
沒辦法 → 無法度
毛線衣 → 蓬謝沙 
不很遠 → 無外遠
圖書紙 → 畫圖紙 
喜歡哭 → 愛哭神 
米糕 → 筒仔米糕
富有的人 → 好額人
流眼淚 → 流目屎
想挨揍 → 皮在癢 
遺產 → 祖公仔產
很陌生 → 真生份
有很多 → 有真多 
看不見 → 無凍看 
下一次 → 後一擺
很多年 → 真坐年
有希望 → 有阮望 
聽不懂 → 我聽嘸
切西瓜 → 剖西瓜 
命很苦 → 歹命人
捉迷藏 → 閹咯雞
很討厭 → 真賭爛 
技術犯規 → 偷吃步 
食慾不好 → 壞嘴斗
養家活口 → 飼某子
會不會痛 → 敢抹痛 
不好意思 → 真歹勢
成群結黨 → 結歸群
頭上生瘡 → 臭頭